Pools and hot tubs maximize outdoor fun. Before you make the big investment and start digging, though, know all the facts.